剧情简介
为爱复仇，浴火重生！2023年首部双女主女性复仇爽片《回廊亭》今日公映。电影改编自东野圭吾原著小说，由任素汐、刘敏涛领衔主演， 围绕两个绝望女人为爱复仇的剧情展开。贯穿全片的悬疑感、双女主对峙的精湛演技引得无数观众翘首以待，更有众多女性观众表示共情片中女性角色的经历。“姐圈盛宴！疯批姐姐的复仇好戏谁不爱！”“恋爱脑必看，要带上好姐妹去二刷了！”影片已于3月8日开启全国点映，猫眼点映评分9.2，淘票票点映评分9.1，好评如潮，今日正式与观众见面。笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。
猜你喜欢
周榜单